Ponderings from the Pastor /Reflexiones del pastor

Dear Folks,

It has been many years since sharing a regular bulletin column with you. With many new hearts beating with the Life of the Holy Spirit in our local Church, I thought a personal introduction would be helpful.

God Bless you this Fourth of July weekend with true freedom, a freedom found only in Christ! Here is a beautiful prayer: God, source of all freedom, this day is bright with the memory of those who declared that life and liberty are your gift to every human being. Help us to continue a good work begun long ago. Make our vision clear and our will strong: that only in human solidarity will we find liberty, and justice only in the honor that belongs to every life on earth. Turn our hearts toward the family of nations: to understand the ways of others, to offer friendship, and to find safety only in the common good of all. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Godspeed,

Father Dave

Queridos amigos,

Han pasado muchos años desde que comparti una columna en el boletin con ustedes. Ya con muchos corazones nuevos la"endo con la Vida del Espíritu Santo en nuestra Iglesia local, pensé que sería ú"l una presentación personal.

Dios los bendiga este fin de semana del 4 de julio con verdadera libertad, ¡una libertad que solo se encuentra en Cristo! He aquí una hermosa oración: Dios, fuente de toda libertad, este día brilla con la memoria de aquellos que declararon que la vida y la libertad son tu regalo para todo ser humano. Ayúdanos a continuar un buen trabajo iniciado hace mucho tiempo. Hagamos clara nuestra visión y firme nuestra voluntad: que solo en la solidaridad humana encontraremos libertad y justicia solo en el honor que pertenece a toda vida en la tierra. Vuelve nuestro corazón hacia la familia de las naciones: comprender los caminos de los demás, ofrecer amistad y encontrar seguridad solo en el bien común de todos. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

Buena suerte,

Padre Dave